SENĆOŦEN Word List
Paradigms and lexical suffixes.
| 1073. | my house | NESȻÁ¸ NEÁ¸LEṈ | nəskʷéʔ nəʔéʔləŋ |
| 1074. | our house | SȻÁ¸ȽTE Á¸LEṈȽTE | skʷéʔɬtə ʔéʔləŋɬtə |
| 1075. | our house (of me and you) | SȻÁ¸ȽTE Á¸LEṈȽTE | skʷéʔɬtə ʔéʔləŋɬtə |
| 1076. | your house (of one) | EN¸SȻÁ¸ EN¸Á¸LEṈ | ʔən̕skʷéʔ ʔən̕ʔéʔləŋ |
| 1077. | your house (of several) | EN¸SȻÁ¸ HÁLE EN¸Á¸LEṈ | ʔən̕skʷéʔ helə ʔən̕ʔéʔləŋ |
| 1078. | his house | SȻÁ¸S Á¸LEṈS | skʷéʔs ʔéʔləŋs |
| 1079. | their house | SȻÁ¸S Á¸LEṈS | skʷéʔs ʔéʔləŋs |
| 1080. | I work | ĆȺ SEN | čéy sən |
| 1081. | we work | ĆȺ ȽTE | čéy ɬtə |
| 1082. | we work (you and I) | ĆȺ ȽTE | čéy ɬtə |
| 1083. | you work (one) | ĆȺ SW̱ | čéy sxʷ |
| 1084. | you folks work | ĆȺ SW̱ HÁLE | čéy sxʷ helə |
| 1085. | he works | ĆȺ | čéy |
| 1086. | they work | ĆȺ | čéy |
| 1087. | I am working | ĆÁ¸I¸ SEN | čéʔiʔ sən |
| 1088. | we are working | ĆÁ¸I¸ ȽTE | čéʔiʔ ɬtə |
| 1089. | we (you and I) are working | ĆÁ¸I¸ ȽTE | čéʔiʔ ɬtə |
| 1090. | you are working (one) | ĆÁ¸I¸ SW̱ | čéʔiʔ sxʷ |
| 1091. | you folks are working | ĆÁ¸I¸ SW̱ HÁLE | čéʔiʔ sxʷ helə |
| 1092. | he is working | ĆÁ¸I¸ | čéʔiʔ |
| 1093. | they are working | ĆÁ¸I¸ | čéʔiʔ |
| 1094. | he helps me | ȻENÁṈETEṈ SEN | kʷənéŋətəŋ sən |
| 1095. | he helps us | ȻENEṈITEṈ¸ ȽTE | kʷənəŋitə́ŋ ɬtə |
| 1096. | he helps us (you and me) | ȻENEṈITEṈ¸ ȽTE | kʷənəŋitə́ŋ ɬtə |
| 1097. | he helps you (one) | ȻENEṈITEṈ¸ SW̱ | kʷənəŋitə́ŋ sxʷ |
| 1098. | he helps you folks | ȻENEṈITEṈ SW̱ HÁLE | kʷənəŋítəŋ sxʷ helə |
| 1099. | he helps him | ȻENIṈETES | kʷəníŋətəs |
| 1100. | he helps them | ȻENIṈETES | kʷəníŋətəs |
| 1101. | I help him | ȻENIṈET SEN | kʷəníŋət sən |
| 1102. | we help him | ȻENIṈET ȽTE | kʷəníŋət ɬtə |
| 1103. | we (you and I) help him | ȻENIṈET ȽTE | kʷəníŋət ɬtə |
| 1104. | you (one) help him | ȻENIṈET SW̱ | kʷəníŋət sxʷ |
| 1105. | you folks help him | ȻENIṈET SW̱ HÁLE | kʷəníŋət sxʷ helə |
| 1106. | he helps him | ȻENIṈETES | kʷəníŋətəs |
| 1107. | they help him | ȻENIṈETES | kʷəníŋətəs |
| 1108. | help me! | ȻENÁṈES | kʷənéŋəs |
| 1109. | help us! | ȻENÁṈETOL¸W̱ | kʷəneŋətál̕xʷ |
| 1110. | help him! | ȻENÁṈET | kʷənéŋət |
| 1111. | help them! | ȻENÁṈET TŦEU¸NENI¸ȽIYE¸ | kʷənéŋət tθəw̕nəníʔɬiyəʔ |
| 1112. | I receive help, am helped | ȻENÁṈETEṈ SEN | kʷənéŋətəŋ sən |
| 1113. | we receive help | ȻENEṈITEṈ¸ ȽTE | kʷənəŋitə́ŋ ɬtə |
| 1114. | we (you and I) receive help | ȻENEṈITEṈ¸ ȽTE | kʷənəŋitə́ŋ ɬtə |
| 1115. | you receive help | ȻENEṈITEṈ¸ SW̱ | kʷənəŋitə́ŋ sxʷ |
| 1116. | you folks receive help | ȻENEṈITEṈ¸ SW̱ HÁLE | kʷənəŋitə́ŋ sxʷ helə |
| 1117. | he receives help | ȻENEṈITEṈ TŦEU¸NIȽ | kʷənəŋítəŋ tθəw̕níɬ |
| 1118. | they receive help | ȻENEṈITEṈ TŦEU¸NENI¸ȽEYE¸ | kʷənəŋítəŋ tθəw̕nəníʔɬəyəʔ |
| 1119. | get hit on the head | DEM¸I¸Ḱ | t̕əm̕íʔqʷ |
| 1120. | get hit on the top of the head | DEM¸I¸Ḱ | t̕əm̕íʔqʷ |
| 1121. | get hit on the back of the head | DEM¸ÁĆSEṈ | t̕əm̕éčsəŋ |
| 1122. | get hit on the forehead | W̱DEM¸ES | xʷt̕ə́m̕əs |
| 1123. | get hit on the face | W̱DEM¸ES | xʷt̕ə́m̕əs |
| 1124. | get hit on the eye | DEM¸ TŦE NEḴELEṈ¸ | t̕ə́m̕ tθə nəqə́ləŋ̕ |
| 1125. | get hit on the nose | W̱DEM¸ÁLEḴSEN | xʷt̕əm̕éləqsən |
| 1126. | get hit on the ear | ŚEJ TŦE NE₭ELEN¸ | šə́č̕ tθə nəq̕ʷə́lən̕ |
| 1127. | get hit on the cheek | W̱ȽḰOSTEṈ | xʷɬq̕ʷástəŋ |
| 1128. | get hit on the mouth/chin | DEM¸OŦEN | t̕əm̕áθən |
| 1129. | get hit on the teeth | DEM¸ TŦE ĆENESS | t̕ə́m̕ tθə čə́nəss |
| 1130. | get hit on the chin | DEM¸OŦEN | t̕əm̕áθən |
| 1131. | get hit on the arm | DEM¸EL¸AXEN | t̕əm̕əl̕éx̣ən |
| 1132. | get hit on the elbow | DEM¸ TŦE NESȻEM¸ṮEL¸AXEN | t̕ə́m̕ tθə nəskʷəm̕ƛ̕əl̕éx̣ən |
| 1133. | get hit on the leg | DEM¸SEN | t̕ə́m̕sən |
| 1134. | get hit on the knee | DEM¸ ŦE NESKÁȻEṈ | t̕ə́m̕ θə nəsq̕ékʷəŋ |
| 1135. | get hit on the hip | DEM¸ TŦE LOLEĆS | t̕ə́m̕ tθə láləčs |
| 1136. | get hit on the shoulder | DEM¸ TŦE NEḰEḰIKEN¸ | t̕ə́m̕ tθə nəqʷəqʷíq̕ən̕ |
| 1137. | get hit on the back | W̱DEM¸EWIĆ | xʷt̕əm̕əwíč |
| 1138. | get hit on the bottom | W̱DEM¸EU¸EĆ | xʷt̕əm̕ə́w̕əč |
| 1139. | get hit on the chest | DEM¸INES | t̕əm̕ínəs |
| 1140. | get hit on the belly | DEM¸IḴEN | t̕əm̕íqən |
| 1141. | get hit on the side | DEM¸OLȻEȽ | t̕əm̕álkʷəɬ |
| 1142. | to burn one's tongue | QÁS TŦE TIW̱ŦEȽS | k̕ʷes tθə tíxʷθəɬs |
| 1143. | to burn one's skin | QÁS | k̕ʷés |
| 1144. | to break a rib | TȻOLȻEȽ | tkʷálkʷəɬ |
| 1145. | to break one's neck | TȻÁĆSEṈ | tkʷéčsəŋ |
| 1146. | to break one's spine | TȻEWIĆ | tkʷəwíč |
| 1147. | five houses | ȽKÁĆES Á¸LEṈ | ɬq̕éčəs ʔéʔləŋ |
| 1148. | five canoes | ȽKÁĆES SNEW̱EȽ | ɬq̕éčəs snə́xʷəɬ |
| 1149. | five containers | ȽKEĆSÁLE | ɬq̕əčsélə |
| 1150. | five trees | ȽKÁĆES SḴELÁLEṈEW̱ | ɬq̕éčəs sqəlélŋəxʷ |
| 1151. | five berries | ȽKAĆES EȽTENEṈ¸ | ɬq̕éčəs ʔəɬtə́nəŋ̕ |
| 1152. | five years | no word | no word |
| 1153. | five blankets | ȽKĆSOMET SEM͸ | ɬq̕əčsámət sə́məy̕ |
| 1154. | five persons | ȽKÁĆES EȽTÁLEṈEW̱. | ɬq̕éčəs ʔəɬtéləŋəxʷ |
| . |
