SENĆOŦEN Word List
Nature
| 27. |
world, universe |
ŚELEJ |
šə́ləč̕ |
| 28. |
earth, land |
TEṈEW̱ |
tə́ŋəxʷ |
| 29. |
earthquake |
Ȼ͸EXEṈ TSE TEṈEW̱ |
kʷə́y̕əx̣əŋ tsə tə́ŋəxʷ |
| 30. |
mountain |
SṈÁNET |
sŋénət |
| 31. |
sidehill |
W̱EW̱SI¸ȽES |
xʷəxʷθíʔɬəs |
| 32. |
draw in mountains |
no word |
no word |
| 33. |
gully, gulch, gorge, ravine |
no word |
no word |
| 34. |
valley, open area, field, meadow |
SPEȽXEN |
spə́ɬx̣ən |
| 35. |
cave |
no word |
no word |
| 36. |
rockslide |
ĆIḴEṈ TSE SṈÁNET |
číqəŋ tsə sŋénət |
| 37. |
top of mountain |
ŦI¸ŦEȽ E TSE SṈÁNET |
θíʔθəɬ ʔə tsə sŋénət |
| 38. |
sunny side of mountain |
SȻIU¸EL E TSE SḰEḰEL¸ |
skʷíw̕əl ʔə tsə sqʷəqʷə́l̕. |
| 39. |
small bare hill |
QELIḴEN |
k̕ʷəlíqən |
| 40. |
prairie (big meadow) |
ĆEḴ SPEȽXEN |
čə́q spə́ɬx̣ən |
| 41. |
swamp |
MOḰEṈ |
máqʷəŋ |
| 42. |
riverbank |
ŚTO¸LEWÁL¸E |
štaʔləw̕él̕ə |
| 42.1. |
dike |
TḴEĆ |
tqə́č |
| 42.2. |
river mouth |
W̱SḴO¸Ŧ |
xʷsqáʔθ |
| 43. |
steep shore |
W̱ŦIȽES |
xʷθíɬəs |
| 44. |
bay |
ŚṈÁ¸ĆEĆ |
šŋéʔčəč |
| 45. |
point of land |
S¸ILEḴSEN |
sʔíləqsən |
| 45.1. |
island |
ṮEṮÁĆES |
ƛ̕əƛ̕éčəs |
| 46. |
sky |
ŦI¸ŦEȽ |
θíʔθəɬ |
| 47. |
sun |
SḰEḰEL¸ |
sqʷəqʷə́l̕ |
| 48. |
sunbeam |
SXENE¸ E TȽ SḰEḰEL¸ |
sx̣ə́nəʔ ʔə tɬ sqʷəqʷə́l̕ |
| 48.1. |
sunshine |
ḰEḰELEṈ¸ |
qʷəqʷə́ləŋ̕ |
| 49. |
shade |
ḴXESET E TSE SḰEḰEL¸ |
qx̣ə́sət ʔə tsə sqʷəqʷə́l̕ |
| 50. |
shadow |
KELEKEṮ;
KEḴEṮ;
KEKEṮ |
q̕ələq̕ə́ƛ̕;
q̕əqə́ƛ̕;
q̕əq̕ə́ƛ̕ |
| 51. |
moon |
ȽḴÁL¸J |
ɬqél̕č̕ |
| 52. |
full moon |
ȻȽ- LEȾ TSE ȽḴÁL¸J |
kʷɬ- lət̕ᶿ tsə ɬqél̕č̕ |
| 53. |
new moon |
XEU¸ES ȽḴÁL¸J |
x̣ə́w̕əs ɬqél̕č̕ |
| 54. |
half moon |
ȽSEK TSE ȽḴÁL¸J |
ɬsə́q̕ tsə ɬqél̕č̕ |
| 55. |
star |
ȻOSEN |
kʷásən |
| 56. |
cloud |
ŚNEU¸ES |
šnə́w̕əs |
| 57. |
fog |
SHEM¸;
SPÁ¸W̱ |
shə́m̕;
spéʔxʷ |
| 58. |
wind |
SPW̱ELO¸ |
spxʷəláʔ |
| 58.1. |
fresh air |
ŦELEXSET |
θə́ləx̣sət |
| 59. |
storm |
XÁṮ;
XÁṮSET |
x̣éƛ̕;
x̣éƛ̕sət |
| 59.1. |
swift water |
X̱EṈÁLEḴEN |
x̣ʷəŋéləqən |
| 60. |
no wind |
SLIḰEL |
slíqʷəl |
| 61. |
cold wind (northeast) |
SOTEĆ |
sátəč |
| 62. |
warm wind (southeast) |
SḴÁṈ¸ET |
sqéŋ̕ət |
| 63. |
west wind |
TEN¸ĆO¸LEḰ |
tən̕čáʔləqʷ |
| 63.1. |
southwest wind |
SĆES |
sčə́s |
| 63.2. |
northwest wind |
STIWET |
stíwət |
| 63.3. |
east wind |
SKELEXEN |
sq̕ə́ləx̣ən |
| 63.4. |
south wind |
TENWEQ |
tə́nwək̕ʷ |
| 63.5. |
whirlwind |
SQELQELEŚEN |
sk̕ʷəlk̕ʷə́ləšən |
| 64. |
warm weather |
QÁ¸LES SȻÁĆEL |
k̕ʷéʔləs skʷéčəl |
| 65. |
cold weather, chilly |
ȾO¸ȽEṈ¸ |
t̕ᶿáʔɬəŋ̕ |
| 65.1. |
freezing |
JI¸W̱ÁL¸S |
č̕iʔxʷél̕s |
| 66. |
thunderstorm |
SW̱EW̱O¸EŦ |
sxʷəxʷáʔəθ |
| 67. |
thunderbolt, lightning |
SW̱EW̱O¸EŦ |
sxʷəxʷáʔəθ |
| 68. |
northern lights |
TÁ¸TE¸ȻEL¸ |
téʔtəʔkʷəl̕ |
| 69. |
rain |
ȽEMEW̱;
SȽEMEW̱ |
ɬə́məxʷ;
sɬə́məxʷ |
| 69.1. |
threaten to rain |
ȽEM¸W̱ÁL¸ṈEN¸ |
ɬəm̕xʷél̕ŋən̕ |
| 69.2. |
rain stops |
W̱ÁȾSEN |
xʷét̕ᶿsən |
| 69.3. |
misty |
SPÁ¸W̱EṈ¸ |
spéʔxʷəŋ̕ |
| 70. |
snow (coming down) |
ĆIḴ |
číq |
| 70.1. |
snow (on ground) |
ṈAḴE¸ |
ŋéqəʔ |
| 70.2. |
fine dry snow |
ŚEŚIḴOME¸ |
šəšiqáməʔ |
| 71. |
hail |
SȽEL¸EX̱;
SḰELḰOLX̱ |
sɬə́l̕əx̣ʷ;
sqʷəlqʷálx̣ʷ |
| 72. |
ice |
SȽELEX;
SŦIME¸ |
sɬə́ləx̣;
sθíməʔ |
| 73. |
hoar-frost |
XIXEN¸ |
x̣íx̣ən̕ |
| 74. |
sleet |
DEL¸ḴEṈÁL¸ŚEṈ |
t̕əl̕qəŋél̕šəŋ̕ |
| 75. |
dew |
SO¸SX̱ |
sáʔsx̣ʷ |
| 76. |
rainbow |
X̱EDÁ¸ŚEN |
x̣ʷət̕éʔšən |
| 77. |
water (fresh) |
ȾÁȻEṈ |
t̕ᶿékʷəŋ |
| 78. |
glacier |
no word |
no word |
| 79. |
river |
STO¸LEU¸ |
stáʔləw̕ |
| 79.1. |
river rising |
I¸BEBO¸EṈ¸ |
ʔiʔp̕əp̕áʔəŋ̕ |
| 79.2. |
river rising from rain (not tide) |
HIQEṈ |
hík̕ʷəŋ |
| 79.3. |
free flowing water |
ŚE¸ȻI¸ŚEṈ¸ |
šəʔkʷíʔšəŋ̕ |
| 80. |
creek |
STOTEL¸EU¸ |
státəl̕əw̕ |
| 81. |
spring of water |
METOḰEṈ¸ |
mətáqʷəŋ̕ |
| 82. |
waterfall |
S₭EĆ |
sq̕ʷə́č |
| 83. |
fork in river (river fork) |
ŚDEXḴEN |
št̕ə́x̣qən |
| 84. |
lake |
XOĆE¸ |
x̣áčəʔ |
| 84.1. |
puddle |
SW̱¸I¸EĆ;
ŚW̱¸I¸EĆ |
sxʷʔíʔəč;
šxʷʔiʔə́č |
| 86. |
wave (coming in) |
ḰȽLLAḴEṈ |
qʷəɬəléʔqəŋ̕ |
| 86.1. |
wave (swell) |
HO¸YELEḴ |
háʔyələq |
| 87. |
big waves |
ĆI¸ḴELAḴ |
čiʔqəléq |
| 88. |
bottom of water |
ṮÁĆEȽ E TSE ḰO¸ |
ƛ̕éčəɬ ʔə tsə qʷáʔ |
| 89. |
clear water |
W̱¸Í¸EṈ ḰO¸ |
xʷʔə́y̕əŋ qʷáʔ |
| 90. |
muddy water |
W̱ḴELEṈ ḰO¸ |
xʷqə́ləŋ qʷáʔ |
| 91. |
whirlpool |
SXELEJ |
sx̣ə́ləč̕ |
| 92. |
calm spot in water |
W̱¸EN¸EW̱IṈ¸ |
xʷʔən̕əxʷíŋ̕ |
| 93. |
upstream area |
TÍEL¸ |
tə́yəl |
| 94. |
downstream area |
X̱EL₭ILEṈ |
x̣ʷəlq̕ʷíləŋ |
| 95. |
any rock, stone |
SṈÁNET |
sŋénət |
| 96. |
flint, worry stone |
QEN¸TOLES |
k̕ʷən̕t̕áləs |
| 97. |
sand |
PḰEĆEN |
pqʷə́čən |
| 98. |
pebbles |
ȾXIT |
t̕ᶿx̣ít |
| 99. |
dust |
SPQEṈ |
spk̕ʷə́ŋ |
| 100. |
spray |
no word |
no word |
| 101. |
steam |
SPOLEW̱EṈ |
spáləxʷəŋ |
| 102. |
foam |
SBO₭EṈ |
sp̕áq̕ʷəŋ |
| 103. |
a drop of water |
SȾEKEṈ |
st̕ᶿə́q̕əŋ |
| 103.1. |
sound of water dripping |
WI¸ĆEĆ |
wíʔčəč |
| 104. |
clay |
SÍEK |
sə́yəq̕ |
| 105. |
mud |
SDIḴEL¸ |
st̕íqəl̕ |
| 106. |
crystal (shiny) |
SÁ¸ÍEU |
séʔəyəw |
| 107. |
iron |
ĆICMEN |
číkmən |
| 108. |
copper |
S₭ELOLES |
sq̕ʷəláləs |
| 109. |
gold |
CUL |
kul |
| 110. |
poison |
ȾEXTEN |
t̕ᶿə́x̣tən |
| 111. |
echo |
TU¸TU¸ÁLEḴEP |
tuʔtuʔéləqəp |
| 112. |
day |
SȻÁĆEL |
skʷéčəl |
| 113. |
dawn |
I¸W̱ȻEȻȺY¸EL¸ |
ʔiʔxʷkʷəkʷeʔiʔəl̕ |
| 114. |
morning |
ȻEĆIL |
kʷəčíl̕ |
| 114.1. |
early morning |
ȻÁ¸ĆEL¸ |
kʷéʔčəl̕ |
| 115. |
noontime |
̱TEW̱ KILET |
tə́xʷ q̕ílət |
| 116. |
evening |
I¸TETÁṈ¸EN¸ |
ʔiʔtəteŋ̕ən |
| 117. |
dusk |
ȽÁȽĆSET |
ʔiʔ ɬeɬčsət/ɬéɬčsət |
| 118. |
night |
SNÁT |
snét |
| 119. |
midnight |
NEW̱NÁT |
təxʷnəxʷnit/nəxʷnét |
| 120. |
today |
ȺNEȻ |
ʔéynəkʷ |
| 121. |
tomorrow |
ȻÁĆELES |
kʷéčələs |
| 122. |
yesterday |
ĆELAḴEȽ |
čəléqəɬ |
| 122.1. |
week |
SENTI |
sə́nti |
| 122.2. |
Sunday |
XÁ¸XE¸ȽNÁT |
x̣éʔx̣əʔɬnét |
| 122.3. |
Monday |
SĆELȻȽNÁTS |
sčəlkʷɬnéts |
| 122.4. |
Tuesday |
SŦEṈNÁTS |
sθəŋnéts |
| 122.5. |
Wednesday |
SȽIW̱S |
sɬíxʷs |
| 122.6. |
Thursday |
SṈOSS |
sŋáss |
| 122.7. |
Friday |
SȽKÁĆESS |
sɬq̕éčəss |
| 122.8. |
Saturday |
KEMETEṈ |
q̕ə́m̕ətəŋ |
| 122.9. |
last year |
TĆÁNȻE |
tčénkʷə |
| 123. |
summer |
ĆEN¸QÁ¸LES |
čən̕k̕ʷéʔləs |
| 124. |
spring |
I¸QEQEL¸O¸ES |
ʔiʔk̕ʷək̕ʷəlaʔəs |
| 124.1. |
spring (leaves come) |
PEXSISEṈ |
pəx̣siθəŋ |
| 125. |
winter |
ĆEN¸ȾOȽEṈ |
čən̕t̕ᶿáɬəŋ |
| 125.1. |
frost time |
ȾEL¸XEM¸EĆEN |
t̕ᶿəl̕x̣ə́m̕əčən |
| 126. |
fall, autumn |
SW̱ISELÁNEW̱;
I¸ȾEȽOṈSET |
sxʷisəlénəxʷ;
ʔiʔt̕ᶿəɬáŋ̕sət |
| 126.1. |
month |
ȽḴÁL¸J |
ɬqél̕č̕ |
| 126.2. |
January |
SI¸SET |
síʔsət |
| 126.3. |
February |
ṈI¸ṈENE¸ |
ŋíʔŋənəʔ |
| 126.4. |
March |
WEXES |
wə́x̣əs |
| 126.5. |
April |
PEXSISEṈ |
pəx̣sísəŋ |
| 126.6. |
May |
SX̱ÁN¸EȽ |
sx̣ʷén̕əɬ |
| 126.7. |
June |
PEN¸ÁW̱EṈ |
pən̕éxʷəŋ̕ |
| 126.8. |
July |
ĆEN¸ŦEḴ͸ |
čən̕θə́qiʔ |
| 126.9. |
August |
ĆEN¸HENEN¸ |
čən̕hə́nən̕ |
| 126.10. |
September |
ĆEN¸ŦÁ¸WEN |
čən̕θéʔwən |
| 126.11. |
October |
PEKELÁNEW̱ |
pəq̕əlénəxʷ |
| 126.12. |
November |
W̱ESELÁNEW̱ |
xʷəsəlénəxʷ |
| 126.13. |
December |
W̱SJEL¸QÁ¸SEṈ |
xʷsč̕əl̕kʷéʔsəŋ |
| 127. |
any fire |
ĆOḰEȽ;
SĆEḰEU¸SE¸ |
čáqʷəɬ;
sčə́qʷəw̕sə |
| 128. |
firewood, any wood |
SĆOȽ |
sčáɬ |
| 129. |
forest-fire |
ĆEḰ TSE ŚI¸ŚEJ |
čə́qʷ tsə šíʔšəč̕ |
| 130. |
smoke (from fire) |
SBOṮEṈ |
sp̕áƛ̕əŋ |
| 131. |
smoke from house fire |
SBELEṮEṈ |
sp̕ələ́ƛ̕əŋ |
| 132. |
kindling |
SĆEḰȽNÁȽEN |
sčəqʷɬnéɬən |
| 133. |
spark |
SṮEL¸ḰELO¸;
ȽEL¸ȾÁL¸S;
DEN¸ḰELO¸ |
sƛ̕əl̕qʷəláʔ;
ɬəl̕t̕ᶿél̕s;
t̕ən̕qʷəláʔ |
| 134. |
flame |
W̱TOȻEṈ |
xʷtə́kʷəŋ |
| 135. |
ashes |
₭Á¸YEĆEP |
q̕ʷéʔyəčəp |
| 136. |
charcoal |
JIȾET |
č̕ít̕ᶿət |
| 137. |
log jam |
ŚTEḴ |
štə́q |
| 138. |
snag |
SDÁDĆI¸ |
st̕ét̕čiʔ |
| 138.1. |
driftwood debris |
X̱ELE₭ṈEN |
x̣ʷələq̕ʷŋən |
| . |
|
|
|
